**ENGLISH TO FOLLOW**

*Défense des terres autochtones contre les projets commerciaux et industriels : Joignez-vous à nous pour le lancement du nouveau Dominion le dimanche 12 juin dès 19h.*

Lancement du nouveau numéro du Dominion : « Défense des terres autochtones contre les projets commerciaux et industriels », avec des collaboratrices/ teurs autochtones provenant des différentes luttes de résistance pour le territoire un peu partout sur l'Île de la tortue. Ce numéro inclus des articles, des créations artistiques et poétiques ainsi que des entrevues questionnant les réalités coloniales, abordant les résistances actuelles ou passées et analysant ce que signifie être un Warrior.

Nous sommes fières d'annoncer que Juice Rap News fera sa première apparition sur l'Île de la tortue pour l'occasion! Rap News mélange ses rythmes hip hop aux sujets d'actualité pour produire des vidéos d'éducation populaire d'un humour décapant. Nous présenterons trois de leurs « reportages » anticoloniaux avant de laisser place à une discussion avec leur créateur, Giordano Nanni, qui nous visite de l'Australie. Puis, nous présenterons la série «Indigenous Resistance in 5 minutes » de subMedia.tv avant de libérer le plancher pour un « unsettling dance party ».

On vous y attends!

Dimanche 12 juin, 7pm
Café L'Artère • 7000 Av du Parc
Entrée $5 exemplaire du Dominion inclus
personne ne sera refusé
Présenté par Medi@s Libres, subMedia.tv & the Media Co-op

**Café l'Artère est accessible aux fauteuils roulants**

—
Join us for the launch of the newest issue of the Dominion! The topic is Indigenous land defence against industrial and commercial projects. Our contributors are based in locations across Turtle Island and operate in a variety of conditions and contexts, but all are Indigenous and most are actively involved in ongoing land defence struggles. This issue includes articles, artwork, poems and interviews discussing the realities of colonization, reporting on current and historical resistance, and analyzing what it means to be a warrior.

To help us celebrate, we are proud to announce that the folks from Juice Rap News will make their first Turtle Island appearance at this event. Rap News merges hip hop with timely subjects to produce highly entertaining, smart and funny popular education videos. In this event we will feature three of their anti-colonial "reports," followed by a short talk by their co-creator, coming all the way from Australia, Giordano Nanni.

Also, we will present subMedia.tv's series "Indigenous Resistance in 5 minutes,” followed by an unsettling dance party.

Sunday June 12th, 7pm
Café L'Artère • 7000 Av du Parc
DOOR $5 INCLUDES FREE ISSUE OF THE DOMINION
no one turned away
Sponsored by Medi@s Libres, subMedia.tv & the Media Co-op
—

Dimanche 12 juin,19h
Café L'Artère • 7000 Av du Parc
$5 à la porte donne droit à une copie gratuite du Dominion
Personne ne sera refusé
Présenté par Medi@s Libres, subMedia.tv & the Media Co-op

**Café l'Artère is wheelchair accessible**