Bureau des enquêtes indépendantes: Lise Thériault note les critiques