Le Jonquiérois Simon Simard, l’individu qui menaçait de faire sauter une bombonne de gaz, est mort d’un traumatisme thoracoabdominal consécutif au passage du projectile d’une arme à feu d’un policier. L’homme s’est suicidé par policier interposé, selon le rapport du coroner Sylvain Truchon.