Carnaval contre les évictions - Carnaval against evictions 2023

Date de l'événement: 

04 Juin 2023

English version below
Español abajo
**********************************************************************
CARNAVAL CONTRE LES ÉVICTIONS
Joignez-vous à nous le 4 juin 2023 à 14h au Parc Raymond-Préfontaine (station préfontaine*) dans Hochelaga Maisonneuve!

Déambulatoire festif et familial pour s'informer sur nos droits en tant que locataires et dénoncer les phénomènes d’évictions sévissant sur toute l’île de Montréal ! Les pratiques illégales et abusives de propriétaires pour hausser les loyers de manière fulgurante se multiplient ; C’est assez! La population Montréalaise n’en peut plus des rénovictions, fausses reprises de logement, hausses arbitraires des loyers, des airbnbs et de toute la discrimination qu’y s’en découle. Nous sommes constamment menacé.es de perdre nos logements, nos maisons. Ce n’est plus tolérable!
Familles, ami-es, chien et chat ; Unissons-nous!
Musique, activités et solidarité au rendez-vous!
On vous invite à vous déguiser et à venir décorer des boîtes de cartons avec nous.
Prenons le symbole de la boîte pour faire comprendre la violence des tactiques actuelles et se réapproprier nos moyens!
Pas question de faire nos boîtes quand il y a menace d'éviction!
Uni.Es et solidaires face à la crise du logement!
*La station de métro Préfontaine est munie d'un ascenceur

ENGLISH:
CARNIVAL AGAINST EVICTIONS
All are welcome to join us at 2 p.m.on 4th of june 2023 at
Parc Raymond-Préfontaine (Préfontaine metro*) in Hochelaga-Maisonneuve!
Festive and family-friendly promenade to learn about our rights as tenants and denounce the rampant trend of evictions assailing the entire Montreal island ! The illegal and abusive landlord practices of increasing rents in a dazzling way are multiplying; That's enough! The Montreal population is fed up with renovictions, false housing repossessions, abusive rent increases, airbnb and all the forms of discrimination that result from it. We are constantly threatened with losing our apartments, our homes. It has become unbearable!
Families, friends, dogs and cats; Let’s unite!
Music, activities and solidarity awaits you!
We invite you to dress up and decorate cardboard boxes with us. Let’s repossess the symbol of the moving box to convey the violence of some of these tactics and to support each other.
* Prefontaine Subway station has an elevator

ESPAÑOL
* ¡CARNAVAL CONTRA LOS DESALOJOS!
¡Ven y únete a nosotros el domingo 4 de junio de 2023 a las 14:00 horas en el Parque -Raymond Préfontaine- (estación Prefontaine - línea verde*) en Hochelaga-Maisonneuve!
¡Movilización festiva y familiar para informarnos sobre nuestros derechos como inquilinos y denunciar el fenómeno de los desalojos desenfrenados y rampantes en toda la isla de Montreal!
Las prácticas ilegales y abusivas por parte de los propietarios para aumentar las rentas de una manera exorbitante se multiplican. ¡Ya es suficiente! La población de Montreal está harta de las supuestas renovaciones, las falsas recuperaciones de viviendas, de los aumentos de alquiler arbitrarios, de los hospedajes Airbnb’s y de toda la discriminación consecuencia de estas malas prácticas. Estamos constantemente amenazados con perder nuestros hogares, nuestras casas, nuestras vidas. ¡Esto ya es intolerable!
Famili@s, amig@s, perr@s y gat@s; ¡Unámonos!
¡Música, actividades y Solidaridad te esperan en este convivio!
¡L@s invitamos a disfrazarse y venir a decorar cajas de cartón con nosotros!
¡Tomemos como símbolo La Caja de cartón para mostrar la violencia de las tácticas y prácticas actuales por parte de los propietarios y de esta forma recuperar nuestros recursos, nuestros derechos!
¡No se trata de hacer nuestras cajas y que nos echen afuera!
¡Ayudémonos mutuamente y seamos solidarios ante los desalojos!
*La estación –Préfontaine- es accesible para personas con movilidad reducida.

Ville où l'événement s'est produit: