Texte du discours en français et anglais - Manifestation du 15 mars 2022 – Speech in French and English - march 15, 2022 - demonstration

Kent Monkman /A Mother’s Grief/ 2017
Acrylic on canvas 36” x 72"
Image courtesy of the artist

English below

Camarades, bienvenues dans ce haut lieu du colonialisme. D'ici on peut
retracer une partie importante des racines de ce colonialisme au
soi-disant canada. On trouve à quelques pas d'ici les voies ferrées de
l'ancien Grand Trunk Railway, la connexion de Montréal à Toronto,
étendue par la suite jusqu'en Colombie-Britannique, et qui était
essentielle à la défense du territoire. Et par défense, on parle bien
sûr de défendre les colons blancs contre les peuples autochtones, de
charrier d'un bout à l'autre du pays la police et l'armée chargée
d'écraser n'importe qui s'opposait au système, que ce soit les Métis et
Louis-Riel dans l'ouest en 1885, ou les syndicalistes de Winnipeg en 1919.

À quelques pas d'ici, on trouve le canal Lachine, utilisé pour
transporter toutes les ressources pillées des territoires autochtones,
pour être ensuite transformées dans nos "sweatshops" de Montréal, et
pour finir envoyées dans le reste de l'Empire. Les "sweatshops" sont
parties, le canal a été remplacé par la voie maritime du St-Laurent,
creusée au milieu de la réserve Kanienʼkehá꞉ka de Kahnawáˀkye. La voie
maritime, donc, a repris ce travail de pillage : les colons entrent, les
ressources sortent, les autochtones meurent. Et les milliardaires,
partout, sont contents.

Et tout ça sous le nom de Lionel Groulx. Lionel Groulx qui se félicite
d'avoir envoyé des missionnaires québécois à la grandeur du soi-disant
Canada, pour enseigner la soi-disante civilisation occidentale à des
peuples qu'il qualifie de sous-hommes, de sous-femmes et de suppôts de
satan (selon ses propres écrits). Et bien, on sait maintenant ce que ces
missionnaires ont fait : 300 tombes non-marquées à Fort Providence dans
les territoires du Nord-Ouest, 200 tombes non-marquées à Kamloops en
Colombie-Britannique, 170 tombes non-marquées à Grouard en Alberta, et
peut-être encore d'autres sous le campus de l'université McGill. Plus de
2000 tombes trouvées en date d'aujourd'hui, et on en trouve des
nouvelles à chaque mois. Lionel Groulx ?! C'était qui les suppôts de
satan ? Ça serait pas les ceuxes qui qui ont fait crever des enfants de
faim avant de les cacher dans un trou ? Lionel Groulx, qui servait satan
quand tes osties de missionnaires violait un enfant en cachette en
arrière de la shed ?

Bon, tout ça se poursuit toujours ici, bien humblement, à Montréal, avec
notre cher SPVM. Ça prend plus d'argent pour les groupes communautaires,
les programmes sociaux, l'accès au logement, le soutien aux sans abris,
etc. etc. On pourrait couper dans l'immense budget de l'ostie de SPVM,
mais noooooon. Bam, 50 millions de plus pour le SPVM, et plus de caméras
installées partout et, vous l'aurez deviné, plus de caméras installées
essentiellement dans les quartiers plus pauvres, dans les quartiers plus
racisés comme Montréal-Nord. Et toujours moins d'argent pour le
communautaire, l'élimination de programmes d'accès aux logements
sociaux, et la fermeture de groupes de soutien aux sans abris. Comme on
dit, plus, plus qu'y coupent, plus qu'y mettent de flics.

Mais cette marde-là, le colonialisme, l'impérialisme, ça ne se passe pas
juste ici. Parce que par définition, l'impérialisme canadien, ça ne
s'arrête pas qu'au soi-disant Canada. Parce que là, c'est la guerre en
Ukraine. Et soyons clair-e-s ici, fuck Poutine et son ostie de dictature
fasciste qui écrase les russes, les biélorusses, les kazakhs et les
ukrainiennes et ukrainiens, pour ne nommer que celleux-là.

Faque le Canada envoie de l'argent en Ukraine. Fine, ok, l'Ukraine n'est
pas parfaite, loin de là, mais c'est encore moins pire que Poutine. Mais
c'est beau tout cet élan de solidarité avec l'Ukraine, mais il est où
l'argent envoyé à la Palestine, qui se défend contre le colon israélien
? Il est où l'argent envoyé au Yemen qui se défend contre l'envahisseur
saoudien ?

Pour la Palestine, c'est clair : Trudeau traite d'antisémite n'importe
qui qui dénonce Israël. Pour le Yemen, c'est clair : Le gouvernement
vend toujours des armes aux saoudiens, en sachant très bien que ces
armes seront utilisées pour tuer des yéménites. Et c'est clair aussi
pour les Wet'suwet'en, les Kanienʼkehá꞉ka, les Haudenosaunee : Le
gouvernement n'a aucun problème à envoyer des millions à la GRC pour
envahir leur territoire quand ça lui chante.

Le message du gouvernement est crissement clair : tuer des enfants
blancs, c'est pas bien. Tuer des enfants non-blancs en Palestine, au
Yemen ou dans les réserves autochtones, c'est ben correct. S'il y a une
constante dans notre soi-disante civilisation occidentale, c'est qu'il y
a toujours de l'argent pour tuer des personnes non-blanches.

Faque, fuck la guerre,
Pour le peuple russe libre,
Pour le peuple ukrainien libre,
Pour le peuple palestinien libre,
Pour les peuples du yemen libres,
Pour les Wet'suwet'en libres,
Pour les Kanienʼkehá꞉ka libres.

Fuck les armées aux services des oligarques, qu'ils soient de russie,
d'europe ou de la soit-disante amérique,
Fuck la police au service des plus riches,
Et pis marde, fuck la police tout court,
Parce que la police, c'est colon en crisse

~~~~~~~~~
Comrades, welcome to this high point of colonialism. From here we can
trace an important part of the roots of canadian colonialism. Just a few
steps from here are the tracks of the old Grand Trunk Railway, the
connection from Montreal to Toronto, later extended to British Columbia,
and which was essential for the defense of the territory. And by
defense, of course, we mean defending the white settlers against
indigenous people, carting across the country both police and army to
crush anyone who opposed the system, whether it was the Métis and Louis
Riel in the west in 1885, or the Unions in Winnipeg in 1919.

A few steps from here is the Lachine Canal, used to transport all the
resources plundered from indigenous lands, to be processed in our
Montreal sweatshops, and finally sent to the rest of the Empire.
Sweatshops moved out, the canal that was replaced by the St. Lawrence
Seaway, dug in the middle of the Kanienʼkehá꞉ka reserve of Kahnawáˀkye.
So, the seaway took over this work of plundering: settlers come in,
resources go out, indigenous people die. And billionaires everywhere are
happy.

And all this under the name of Lionel Groulx. Lionel Groulx, who
congratulates himself for having sent Quebec missionaries all over the
so-called canada, to teach the so-called Western civilization to people
he qualifies as sub-human and minions of Satan (per his own writings).
Well, we now know what these missionaries did: 300 unmarked graves in
Fort Providence in the Northwest Territories, 200 unmarked graves in
Kamloops, British Columbia, 170 unmarked graves in Grouard, Alberta, and
possibly more under the McGill University campus. More than 2000 graves
found as of today, and new ones are being found every month. Lionel
Groulx?! Who were the spawns of Satan? Wouldn't they be the ones who
starved children to death before hiding them in a hole? Who was serving
Satan when your damn missionaries were raping children in the church?

Well, this ain't past history, all this is still going on here, very
humbly, in Montreal, with our dear SPVM. We could use more money for
community groups, social programs, access to housing, support for the
homeless, etc. etc. We could cut the huge budget of the SPVM, but noooo.
Bam, 50 million more for the SPVM, and more cameras installed everywhere
and, you guessed it, more cameras installed mostly in poorer
neighborhoods, in more racialized neighborhoods like Montreal-North. And
still less money for the community, the elimination of programs to
access social housing, and the closing of support groups for the
homeless. As they say, the more they cut, the more they put cops.

But this shit, the colonialism, the imperialism, it's not just happening
here. Because by definition, canadian imperialism doesn't just stop in
so-called canada. Because now, it's the war in Ukraine. And let's be
clear here, fuck Putin and his fascist dictatorship that crushes the
Russians, the Belorussians, the Kazakhs and the Ukrainians, to name a few.

Because canada sends money to Ukraine. Fine, ok, Ukraine is not perfect,
far from it, but it's not as worse as Putin. It's nice to see all this
solidarity with Ukraine, but where is the money sent to Palestine, which
is defending itself against the Israeli colonists? Where is the money
sent to Yemen, which is defending itself against the Saudi invader?

For Palestine, it's clear: Trudeau calls anyone who denounces Israel an
anti-Semite. For Yemen, it's clear: The government is still selling arms
to the Saudis, knowing full well that these arms will be used to kill
Yemenis. And it is also clear for the Wet'suwet'en, the Kanienʼkehá꞉ka,
the Haudenosaunee: The government has no problem sending millions to the
RCMP to invade their territory whenever it suits them.

The government's message is painfully clear: Killing white children is
wrong. Killing non-white children in Palestine, Yemen or on indigenous
reserves is fine. If there's one constant in our so-called Western
civilization, it's that there's always money in killing non-white people.

So fuck the war,
For a free Russian people,
For a free Ukrainian people,
For a free Palestinian people,
For the free peoples of yemen,
For the free Wet'suwet'en people,
For the free Kanienʼkehá꞉ka people.

Fuck the armies at the service of the oligarchs, whether they are from
russia, europe or the so-called americas,
Fuck the police at the service of the wealthy,
Because we need to shutdown the colonial police !

Catégories

Corp policier (SPVM, SQ, GRC, agent de la STM, etc): 

Ville où l'événement s'est produit: 

Type de document: 

dossier: