C’était un bel après-midi d’été. Leslie Blot avait décidé d’organiser un barbecue familial, chez lui, dans un paisible quartier de Repentigny. Le courtier hypothécaire et son frère avaient entrepris de gonfler des jeux gonflables à l’aide d’un appareil branché dans l’allume-cigarette de la voiture.