Manifestation Contre le SPVM

Date de l'événement: 

06 Octobre 2012

(ENGLISH BELOW)
Facebook : http://www.facebook.com/events/446504918724981/

Le Commissaire à la déontologie policière a récemment annoncé que 46% de toutes plaintes déposées durant le conflit étudiant ont été rejetées. Ces plaintes ont été refusées ou on fait l’objet d’une conciliation, ou le policier accusé ne sera pas rendu responsable et ou l’on n’accordera seulement à la victime la possibilité d’exprimer ses sentiments au policier en cause. Certaines de ces plaintes sont accompagnées de preuves vidéo, des témoignages et on causé des blessures, des traumatismes
émotionnels et des dommages permanents à la victime.

Pendant la grève étudiante, nous avons été les victimes d’une force sensée nous défendre. Certains de nos amis ont été battus si sévèrement que les dommages sont irréparables; certaines de ses personnes ont perdu des morceaux de mâchoires, leur vue et leurs droits humains aux mains du SPVM.

On nous dit que pour changer le système, on doit prendre le chemin approprié. On nous dit que la vérité triomphera, que la justice sera accordée si nous remplissons les formulaires, si on se plaint au Commissaire, si plutôt que de lancer un caillou, on dépose des plaintes. Mais lorsque nous agissons ainsi, nos plaintes et nos appels à la justice sont renvoyés à la rue comme des poubelles. Nos voix sont étouffées avec les preuves vidéo, avec les formulaires et toute la paperasserie.

Suite à cette annonce, nous en faisons une aussi. Nous appelons toutes les victimes de la violence policière, toutes les personnes qui ont souffert de la répression de cet État, du SPVM et du Commissaire à la déontologie policière de se tenir debout le 6 octobre afin de confronter l’oppresseur qui nous a battu et arrêté, qui se sont servi de bâtons, de grenades et plus important encore, de leurs insignes comme un moyen de nous casser, de tuer notre volonté et de nous empêcher d’atteindre nos objectifs.

Nous appelons à manifester le 6 octobre, 2012, en nous rassemblant au Parc Émilie Gamelin à 20h30 contre le rejet des plaintes déontologiques. Nous appelons la population de Montréal à se lever et à prendre la rue avec nous contre la violence que nous avons subie, pour montrer au SPVM que la population de cette ville, les gens qui paient leurs salaires ne TOLÉRERONT plus de tels abus d’autorité, ne se laisseront pas INTIMIDER par l’ombre de leurs matraques, ne permettront plus notre innocence, notre dignité et notre volonté être abusées par des hommes casqués portant des insignes. Nous ne tolérerons pas que la police face enquête sur elle-même, Nous ne tolérerons pas le fascisme. Joignez-nous, vêtu-e-s de noir, alors que nous affirmerons notre puissance, notre point de vue et notre volonté de justice.

Les abusé-e-s, les blessé-e-s et les arrêté-e-s ne garderont pas le silence.

À bas le SPVM. À bas la police.

Si on ne veut pas nous écouter en cour, on nous entendra dans la rue.

ENGLISH:

The Police Ethics Commissioner have recently announced the dismissal of 46% of all ethics complaints made during the student strike. These complaints have been dismissed and thrown out, some brought to "conciliation", to which the police officer accused will be not held responsible and only an opportunity for the victim to express feelings to the accused officer would be granted. Some of these complaints include video evidence, testimony and resulted in injury, emotional trauma or permanent damage to the victim. They anticipate this number rise, as more complaints are investigated.

During the student strike we have been helpless at the hands of a force intended to protect us. Some of our friends beaten so severely that their damage is irreparable, some of our friends who have lost pieces of jaw, their sight and their rights as humans at the hands of the SPVM.

We are told that in order to change the system, we must go the proper route. We are told that truth will prevail, that justice will be given if we fill out the paper work, if we file with the commissioner, if instead of throwing a rock we make a complaint. And when we do this, our cases, complaints and pleas for justice are thrown out like garbage in the street. Our voices are dismissed with the video evidence, with the paper work, with the red tape.

With this announcement we make one of our own; We call all victims of police violence, all people who have suffered under the repression of this state, of the SPVM and of the Ethics Commissioner to stand with us October 6th, to confront the oppressor to whom have beat us and arrested us, who have used their batons, their grenades and most importantly, their badges as a way to break us, to kill our spirits and to infringe on our goals.

We call a manifestation, October 6th 2012, to begin at Emilie Gamelin at 830PM against the dismissal of ethics complaints. We call for the people of Montreal to stand and march in the streets with us against the violence we have seen, to show the SPVM that the people of this city, the people to whom pay their salaries will NOT stand for such abuse of authority, will NOT stand weak under the shadow of their baton, who will no longer allow our innocence, our dignity and our will as people be stolen by men wearing helmets, carrying badges. Who will NOT stand as the police investigate themselves, who will NOT stand for abuse. Join us, dressed in black, as we declare our strength, our stance and our will to fight for justice.

THE ABUSED, THE WOUNDED AND THE ARRESTED WILL NOT REMAIN SILENT.

Down with the SPVM. Down with the Police.

If they will not listen in the court, they will hear us in the street

Dossiers: