Solidarité de Montréal contre la brutalité policière envers les personnes racisées : National Shut Down of Business as Usual to Stop Police Murder of Black and Brown People

Solidarité de Montréal contre la brutalité policière envers les personnes racisées : National Shut Down of Business as Usual to Stop Police Murder of Black and Brown People

[English below]

Nous sommes le 14 avril 2015, journée d'actions en guise de protestation contre la brutalité policière envers les personnes racisées. Plusieurs actions sont organisées aux États-Unis en ce moment, sous le thème de « National Shut Down of Business as Usual to Stop Police Murder of Black and Brown People »

Notre bannière à Montréal est à la vue de tous et de toutes afin d'être solidaires avec nos camarades des États-unis, mais surtout pour souligner qu'au Québec, les pratiques des policiers sont aussi discriminatoires. Certaines de celles-ci, dont le profilage racial, peuvent mener jusqu'à la mort de nos frères et sœurs.

Nous en avons assez que les personnes racisées soient ciblées. Nous en avons assez que les policiers puissent agir sans avoir à se soucier des conséquences parce que le système est complice de leur impunité. Nous voulons que justice soit faite pour les familles des victimes et d'autant plus que le profilage cesse !

‪#‎blacklivesmatter‬ ‪#‎shutdowna14‬

Signée : une personne racisée à Montréal près de chez vous.

Plus d'infos sur le National Shut Down of Business as Usual to Stop Police Murder of Black and Brown People : http://stopmassincarceration.net/content/call-shutdowna14

+++++++++++

Today, April 14, 2015, is a day of actions to protest against police brutality against people of colour. Many actions are being organized in the United States right now on the theme: National Shut Down of Business as Usual to Stop Police Murder of Black and Brown People.

Our banner in Montreal, in public view, is in solidarity with our comrades in the United States, but also to highlight that in Quebec police practices are also discriminatory. Some of those practices, like racial profiling, lead to the death of our brothers and sisters.

We've had enough of people of colour being targeted. We've had enough of police being able to act without fear of consequences because the system if complicity with their impunity. We want justice for the families of victims as well as the ending of profiling!

#blacklivesmatter #shutdowna14

Signed: A person of colour in Montreal near you.

For more info about the National Shut Down of Business as Usual to Stop Police Murder of Black and Brown People : http://stopmassincarceration.net/content/call-shutdowna14

Catégories

Ville où l'événement s'est produit: 

Type de document: