Civilians to monitor police investigations of Quebec cops under new bill