Charest's new police legislation called insufficient