(English below)

La prochaine séance publique de la Commission de la sécurité publique de la ville de Montréal portera sur les armes intermédiaires dans tous les contextes d’intervention policière.

Nous vous invitons à y participer, en votre nom ou celui de l’organisation que vous représentez.

QUAND : MARDI 10 AVRIL à 13h
OÙ : 275 Notre-Dame est, salle du conseil de l’hôtel de ville, métro Champ-de-mars.

Rappelons à Projet Montréal leur promesse de bannir l’utilisation des balles de plastique lors de manifestations.

Rappelons leur également que ces armes ont tué dans des contextes autres que celui de manifestations, et qu'il est impératif de se questionner sur la pertinence de ces armes en général.

Exigeons que la Commission tienne une autre séance publique sur les armes intermédiaires prochainement et à une heure plus accessible afin que les gens du public et les organisations de la société civile puissent s'exprimer.

Si vous ne pouvez pas être présent-e, vous pouvez écrire un message au président de la Commission, Alexander Norris, et aux Commissaires : http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=6877%2C85299579&_dad=por...

Détails et documents ici : http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=6877%2C142984344&_dad=po...

---

The next public session of the Public safety commission will be on intermediary weapons in all contexts of police interventions.

WHEN : TUESDAY, APRIL 10th, 1pm
WHERE : 275 Notre-Dame est, metro Champ-de-mars.

Let us remind Projet Montreal of their promise to ban intermediary weapons during protests.

Let us remind them as well that these weapons have killed in other contexts than protests, and that it is imperative that their general use be put into question.

Let us insist that the Commission soon holds another public hearing at a more accessible time so that the public and civil society organizations can express themselves.

If you cannot be there, you can write a message to Alexander Norris, the president of the Commission, as well as to other commissioners : http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=6877%2C85299579&_dad=por...

Details and documents here : http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=6877%2C142984344&_dad=po...