«Enquête incomplète et bâclée» de policiers de la GRC: 700 000$ à verser à une famille