Urgent: RCMP Invasion Expected on Wet’suwet’en Territory --- Urgent: Invasion imminente de la GRC sur le territoire Wet’suwet’en

English below

From Gidimt’en Checkpoint

For the fourth time in four years, we have received information that dozens of militarized RCMP are en route to Wet’suwet’en territory to facilitate construction of the Coastal GasLink pipeline and to steal our unceded lands at gunpoint. We continue to hold the drill pad site, where Coastal Gaslink plans to tunnel beneath our pristine and sacred headwaters.

Two charter planes from Nanaimo have touched down in the town of Smithers on unceded Cas Yikh territory. RCMP have booked up local hotels for the next month. We have also received word from the Union of BC Indian Chiefs that the C-IRG unit of the RCMP – the paramilitary unit that protects private industries who are seeking to destroy Indigenous lands – are being deployed onto our lands.

We need boots on the ground and all eyes on Wet’suwet’en territory as we continue to stand up for our lands, our waters, and our future generations! If you can’t be here, take action where you stand – at investors’ offices, RBC branches, or your local police detachment.

++++++++++++

Du Point d’accès Gidimt’en

Pour la quatrième fois en quatre ans, nous avons été informés que des dizaines de policiers militarisés de la GRC sont en route vers le territoire Wet’suwet’en pour faciliter la construction du pipeline Coastal GasLink et pour voler nos terres non cédées sous la menace des armes. Nous continuons à tenir le site de la plateforme de forage, où Coastal GasLink prévoit creuser un tunnel sous nos eaux pures et sacrées.

Deux avions charter en provenance de Nanaimo ont atterri dans la ville de Smithers, sur le territoire non cédé de Cas Yikh. La GRC a réservé les hôtels locaux pour le mois prochain. Nous avons également été informés par l’Union des chefs autochtones de la Colombie-Britannique que l’unité C-IRG de la GRC – l’unité paramilitaire qui protège les industries privées qui cherchent à détruire les terres autochtones – est en train d’être déployée sur nos terres.

Nous avons besoin de forces sur le terrain et de tous les yeux tournés vers le territoire Wet’suwet’en alors que nous continuons à défendre nos terres, nos eaux et nos générations futures ! Si vous ne pouvez pas être ici, agissez là où vous êtes – aux bureaux des investisseurs, aux succursales de la RBC ou à votre poste de police local.

Catégories

Corp policier (SPVM, SQ, GRC, agent de la STM, etc): 

Ville où l'événement s'est produit: 

Type de document: 

dossier: