(English below)

Dans le cadre de la tournée de mobilisation, on vous invite à participer à un atelier de formation sur la santé et sécurité en manifestation. La formation vise à vous informer des potentiels dangers qui peuvent être présents dans une telle instance et à vous équiper d’outils qui vous permettront d’exercer votre droit de manifester et de vous exprimer en sécurité, ainsi que sur les actions à prendre en cas d’avènements de situations atteignant votre intégrité physique et/ou mentale.

Services de garde offert sur demande : https://docs.google.com/forms/d/1v0EcNpqY_5zhe6MB-D8gbIm7Xl9PtqmXSF3ziVW...

Service de traduction vers le français ou la langue des signe québéquoise (LSQ) sur demmande : https://docs.google.com/forms/d/126ssqsBDBwPX4vFJv513TF6WrELfX9I_QEl9I7J...

---

As part of the mobilization tour, you are invited to participate in a training workshop on health and safety at events. The purpose of the training is to inform you of the potential dangers that may be present in such an event and to equip you with the tools that will allow you to exercise your right to demonstrate and express yourself safely, as well as the actions to take in the event of situations that affect your physical and/or mental integrity.

Child care on request : https://docs.google.com/forms/d/1v0EcNpqY_5zhe6MB-D8gbIm7Xl9PtqmXSF3ziVW...

Translation request to english or American Sign Language (ASL) on request :
https://docs.google.com/forms/d/1dzVyjj8uvyJNWOdGUiVXQXfOSIraCIt5lNJgG80...