Appel pour activités et évènements de la semaine contre la brutalité policière **** Call for activities and events of the week against police brutality

Appel pour des activités et évènements de la semaine contre la brutalité policière: « Police partout, justice nulle part : Solidarité internationale !"

Call for activities and events of the week against police brutality : "Police Everywhere, Justice Nowhere: International Solidarity!".

[English below]

Comme à chaque année, le COBP organise une semaine contre la brutalité policière orientée autour d'un thème.

Le thème de cette année est "Police partout, justice nulle part : Solidarité internationale !".

Les révoltes se multiplient au niveau international : Chili, Colombie, Algérie, Équateur, Haïti, Irak, Iran, France, Hong Kong, Inde … Et le point commun de toutes ces révoltes est la brutalité policière, brutalité supportée entres autres par nos puissances coloniales, qui n'hésitent pas à équiper les polices de partout d'armes de plus en plus violentes.

Nous encourageons les collectifs et les personnes à contribuer à la semaine d'activités en organisant vos propres évènements dénonçant la brutalité policière.

Cette année, la semaine d'activités aura lieu du
lundi 9 mars jusqu'au dimanche 15 mars.

Vous pouvez nous communiquer vos activités au cobp@riseup.net avant le 24 février 2020.

Notez qu'il y a déjà des événements prévus dans les plages horaires suivantes :

- Mercredi 11 mars, en soirée,
- Jeudi 12 mars, en soirée
- Vendredi 13 mars, en soirée,
- Dimanche 15 mars, en après-midi.

////////////////////

Each year, the COBP organizes a week against police brutality built on a specific theme.

The theme this year is "Police Everywhere, Justice Nowhere:
International Solidarity!".

Revolts are multiplying worldwide: Chili, Colombia, Algeria Ecuador, Haiti, Iraq, Iran, France, Hong Kong, India… And the common point in all these revolts is police brutality. A brutality supported by colonial forces, who do not hesitate to equip police everywhere with more and more lethal weapons.

We encourage collectives and individual to contribute to this week of activities through the organization of your own events denouncing police brutality.

This year, the week of activities goes from Monday, March
9th, to Sunday, March 15th.

You can send us your events at cobp@riseup.net before February 24th 2020.

Note that there are already events at the following times:

- Wednesday, March 11th, in the evening,
- Thursday, March 12th in evening
- Friday, March 13th, in the evening,
- Sunday, March 15th, in the afternoon.

Catégories

Ville où l'événement s'est produit: 

Dossiers: 

Type de document: